Ispilu-epaile honen aurrean
Enegarren aldiz
Begi-kobazuloen ilunak
Arima urratzen dit, urratzen dit…
Isladaren azpiko “Nia” soilik
Nik neuk senti dezaket
Barne-bizitzaren geologiak
Lege bakarrak dakizki
Bihotzeko hauspoaren lanak
Arnasa mozten dit
Ta odolaren erritmo-gorabeherek
Desoreka eragiten didate, didate…
Goizean esnatu bezain laixter
Bizkarreko mendia senti
Astunegia den zama honek
Zutitzeko lanak dakarzkit
Pausoa ematen hasi orduko
Desoreka eskutik
Mendi hau sumendi bihur nahi nuke
Pisua galtzeko noizik behin, noizik behin…
-----
Delante de este espejo-juez
Por enésima vez
La oscuridad de las cuevas de mis ojos
Me dañan el alma, me dañan
El “ YO” que hay debajo de este reflejo
Solamente yo puedo sentir
La geología de mi vida interior
Tiene leyes únicas
El trabajo del fuelle de mi corazón
Corta mi respiración
Y los altibajos del ritmo de mi sangre
Me causan un desequilibrio
Nada más despertarme
Siento la montaña sobre mi espalda
Este peso que es demasiado grande
Me acarrea mucho trabajo para levantarme
En cuanto empiezo a dar mi primer paso
El desequilibrio va de mi mano
Me gustaría convertir esta montaña en un volcán
Para perder peso de vez en cuando, de vez en cuando.
Grizzly Bear’s classic debut gets a 15th anniversary vinyl reissue, with a digital companion featuring a bevy of remixes. Bandcamp New & Notable Jan 12, 2020